Köszöntőkötetet tart kezében az olvasó, amely egyszerre számadás és tisztelgés. Számadás egy gazdag, sokoldalú életmű eredményeiről és tisztelgés a pályatársak, kollégák, családtagok, barátok részéről.
A kötet címe Juhász Gyula versét idézi, melynek sorai az életről és az élet bizonyos pontjain való megállásról, visszatekintésről szólnak. E sorok inspirálták a konferencia szervezőit és a kötet szerkesztőit, s ennek szellemében csatlakozott hozzájuk maga az ünnepelt, és mutatta meg életrajzszőttesében a szerzőtársakhoz való viszonyát, szakmai kapcsolatát. A tanulmányok, köszöntő esszék e visszatekintés jegyében kapcsolódnak szerteágazó, ugyanakkor mégis koherens életművének egy-egy darabjához, s állnak össze jelen kötetté, melyet szeretettel ajánlunk az olvasó figyelmébe.
Az ünnepelt munkásságához hasonlóan a tanulmányokat is interdiszciplinaritás jellemzi, így az egyes tanulmányok folyamatosan párbeszédbe kerülnek egymással – s egyben a teljes életművel is. A kötet tudományterületi és műfaji sokszínűsége nem a véletlen műve: tükrözi Spannraft Marcellina szakmai pályafutásának, tudományos teljesítményének heterogenitását s a szakmai-baráti kapcsolatok sokaságát.
