A New King James-fordítás (NKJV) 1982-ben jelent meg. 130 bibliakutató, gyülekezeti vezető és laikus keresztény dolgozott hét éven át egy új, modern Szentírás-fordítás létrehozásán, amely megőrzi az eredeti King James Biblia (KJV) szöveghűségét és stílusbeli szépségét, miközben frissíti a nyelvtant és a szókincset, a legújabb régészeti, nyelvészeti és szövegtudományi kutatásokat alkalmazva.